APRENDEMOS EL ROMANCE EXTREMEÑO DE “LA LOBA PARDA”

En Extremadura, al igual que en otras regiones, hay muchos romances que se cantaban y se transmitían de forma oral. La tradición oral es muy importante y de nuestra mano está que no se pierda: las canciones, retahilas, refranes…y romances. Ya el año pasado aprendieron “El Romance de Rosalinda” en el proyecto que hicimos de “Los castillos”

“La loba parda” lo conocí hace muchos años y me encantó. Yo, que me he criado en un cortijo de Granada y que mi padre y mi abuelo fueron pastores,  me sentí cercana a él enseguida.

Extremadura ha sido ( y sigue siendo) una tierra de pastoreo y los rebaños de ovejas se trasladaban de un lugar a otro en busca de verdes pastos. Los pastores dormían en chozas y vigilaban atentos, juntos con sus perros pastores, que  las ovejas no se extraviaran y no fueran atacadas por los lobos. De ahí viene este romance. Es un poco  complicado y existen  muchas versiones del mismo; yo he elegido esta versión de Ramón Menéndez Pidal.

Aquí dejo el romance con  pictogramas y dibujos que  le he puesto para facilitarles el aprendizaje.

Durante el proceso de aprendizaje he tenido que hacer algún reajuste ya que al principio yo creía que “cabrillas” eran cabras pequeñas y sin embargo son las pléyades (conjunto de  siete estrellas de la Constelación de Tauro, que también se conoce como las Siete Hermanas). ¡Lo han entendido a la perfección!

Tiene muchas palabras que no usamos de forma habitual e incluso expresiones del castellano antiguo. En clase lo he contado como un cuento y hemos visto las palabras que no entendíamos: cayada, cañada, majada, patituerta, cana, parda, churra, orejisana, pascua, borrega, hogaza, navaja, esmigajaba, cotarrito, zamarra, zurrón y vihuelas. Ya sabemos el significado de cada una.

Lo hemos coloreado  y lo he colocado en orden para que lo lean cada vez que quieran. También lo hemos escenificado (todos querían ser o la perra trujillana o la loba parda). De vez en cuando lo recitamos. A más de uno le encanta leerlo de forma libre siguiendo el orden de los números.

20140318_084918

Hemos conocido otros romances, como “La serrana de la Vera”, pero el de “La loba parda” es mejor para estas edades. En esta página podéis encontrar más.

 

MI PRIMER LIM DE EXTREMADURA

Una de las cosas buenas que tiene tener un blog es la cantidad de cosas que aprendes. A mi me gusta aprender.

Este es MI PRIMER LIM. Es bastante mejorable ya que todavía hay muchas cosas que no sé hacer, pero estoy muy contenta con el resultado.

Yo conocía esta herramienta desde hace tiempo pero hasta ahora no me había animado a realizar el mío propio. Esta herramienta de autor (Fran Macías) está siendo muy útil para muchos y es de agradecer que esté a  disposición de todos. En la página de educalim se puede descargar lo que se necesita, que es bien poco… y a trabajar. Es más fácil de lo que parece aunque tengo que reconocer que me ha dado algún que otro quebradero de cabeza. Gracias a Ana Martínez del blog aulaticterradeferrol por ayudarme cuando lo he necesitado.

Ya lo tengo colgado en la página de proyectos (me gusta Extremadura) y a partir de hoy mismo empezaremos a usarlo.

LIM Extremadura

 

LAS LAVANDERAS DE CÁCERES

Nuestro taller de lavandería ha estado funcionando a pleno rendimiento toda la semana. Lo de poner las manos a remojo les encanta, aunque sea con agua fresquita, como las lavanderas de antaño.

Lucía ha traido los utensilios antiguos que usaban las lavanderas de la mayor parte de la región extremeña y del país. Hemos aprendido su nombre, su función  y los hemos comparado con los utensilios modernos.

20140228_130508Nos ha sorprendido saber que el jabón casero se hace con aceite usado, nos ha gustado  frotar la ropa sucia en el batidero. Tambien hemos visto como la tajuela nos ayuda a estar un poco más cómodos al estar de  rodillas. La cesta de mimbre la hemos usado para meter toda la ropa seca.

Nos ha faltado solo el cubo de zinc.

Con todo esto hemos realizado una exposición y los hemos utilizado un poquito (estos objetos hay que cuiadalos mucho ya que son una reliquia sentimental para las familias).

Esta ficha nos ha ayudado a afianzar lo ANTIGUO y lo MODERNO:

20140228_101825Las lavanderas de Cáceres han sido muchas y de muchos barrios humildes. Hemos visto nuestro primer ducumental “de mayores”, Rondar el agua” de Jerónimo García que nos ha explicado estupendamente la vida de las lavanderas en unas de las localidades de Cáceres, Malpartida.

Hemos aprendido que la mayoría de las lavanderas tenian un “apodo” como “la chata”, “la farruca”  y hemos rendido un especial homenaje a la última lavandera de Cáceres, Agustina “la colorá” que vivió cerquita del cole, en el barrio de Aguas Vivas.

20140227_121404Mientras hemos lavado, hemos escuchado la jota de “Las lavanderas de Cáceres” cantada por el grupo Mansaborá  y hemos imitado a las lavanderas con sus chascarrillos, piropeando o insultando “levemente” a un pelele (hemos usado un muñeco del aula) según la temperatura del día. Así que esta semana nuestro pelele no ha sido demasido piropeado.

20140221_12442420140221_12314720140221_110022

20140221_103819

20140221_122231

20140221_104439

20140221_105553

Mientras tanto, algunos padres y madres del AMPA del cole  han estado confeccionando un pelele grande y otro pequeño para que podamos llevarlo a la Plaza Mayor y quemarlo junto a otros.

20140218_17202120140218_17200320140218_173227

DSC_0001

Y llegó el gran día…

Hoy por la mañana hemos llegado a clase con nuestro disfraz de lavandera o aguador, como el que hemos confeccionado para decorar la entrada de nuestra clase.

20140228_095313Nos hemos marchado a dar un corto paseo para visitar la estatua de una lavandera, realizada por el artista Antonio Fernández Domínguez y que está muy cerquita del colegio, en la avenida que lleva por nombre Avenida de las Lavanderas. El maestro Ángel nos ha acompañado y nos ha hecho alguna foto.

DSC_0016

A la vuelta hemos posado con nuetros peleles y después nos hemos comido algún coquillo, dulce típico extremeño que también comian las lavanderas en la fiesta del “Febrero”. Hay que recordar que éste día era el único del año que no trabajaban.

Foto grupo pelele

Nos hemos turnado para llevarlos a la Plaza Mayor. Solo hay que ver nuestras caras para ver lo orgullosos y lo mayores que nos hemos sentido.

20140228_11043320140228_11073920140228_112609

Aunque hemos tenido que esperar un ratito y hacía un poco de frío, ha sido muy emocionante ver todos los peleles ( creo que unos 4 ó 5). Uno de llos ha sido indultado para llevarlo al Museo de Cáceres, para una exposición permanente sobre las lavanderas que se realizará dentro de poco tiempo.

DSC_0174

Por cierto,  los niños se han emocionado al ver un borriqillo como Platero. Mirad, mirad:

DSC_0165

A la vuelta estábamos un poco cansados, así que hemos estado jugando un ratito a los rincones y hemos seguido con la lavandería.

¡Qué relimpia están dejando la ropa de los muñecos!

20140228_10502220140228_10053420140228_095006

“EL FEBRERO”

En Cáceres no hay demasiada tradición de carnaval, aunque hace unos años sí que se celebraba bastante.

El Carnaval es una fiesta pagana y en su origen tenía relación con acontecimientos de la naturaleza, cambios de estación y de la vida cotidiana.

La fiesta del “Febrero”, también llamada “Las Lavanderas”, tiene su origen en el  antiguo oficio de las lavanderas que normalmente eran muy humildes y lavaban la ropa de las familias más adineradas de la ciudad en las fuentes y arroyos. Puesto que el agua estaba bastante fría, en el mes de febrero confeccionaban  un muñeco (pelele) al que llamaban “El febrero” y mientras lavaban, si el día era bueno y soleado, lo piropeaban y si por el contrario era un día frío, lo insultaban. Al finalizar el mes lo quemaban en una hoguera y de esta forma despedían los fríos del invierno y daban paso a la primavera.

Por estas fechas, la mayoría de familias de mi colegio preparan el traje de lavandera y aguador para salir a quemar el pelele y a despedir este frio mes de febrero. Este será el punto de partida y el eje motivador para trabajar con niños y niñas el siguiente proyecto: Me gusta Extremadura: tradiciones, cultura, arte, música, geografía, literatura, personalidades, etc, de esta tierra.

sello comienzo de proyectoo